Всеукраїнський день бібліотек відчинив двері усіх книгозбірень для дітей і дорослих, щоб ті дізналися більше про бібліотечну справу України й привітали любих працівників читалень із професійним святом!
середу, 8 жовтня 2014 р.
Бібліотечне рандеву: Україна - Італія
Зайве говорити про необхідність міжнародних обмінів для українських фахівців, зокрема і для бібліотекарів. Проект «Бібліотечне рандеву: Україна – Італія», розроблений провідним бібліотекарем бібліотеки-філії №2 Хмельницької міської ЦБС Мариною Шандорук, став можливим завдяки отриманню працівником книгозбірні гранту на професійну подорож до Італії від Фонду Рината Ахметова «Розвиток України», Програма «Ідея – Імпульс – Інновація», розділ «Динамічна культура».
Реалізатори проекту поставили перед собою завдання запозичити актуальний італійський бібліотечний досвід та поділитися ним з українськими колегами, а також створити офіційну співпрацю між Публічною бібліотекою Боргоманеро Мараца (провінція Новара, Італія) та Хмельницькою міською централізованою бібліотечною системою (Україна). Марина Шандорук, відвідавши бібліотеку в Італії з 9 до 17 липня 2014 року, була провідником і перекладачем для українських колег.
Першим кроком для співпраці стала Інтернет-конференція між працівниками обох читалень. Сторони погодили створення книжкових куточків у бібліотеках – українського та італійського. Перші книги італійською мовою Марина Шандорук уже привезла із собою. До того ж, запропоновано створити бібліотеки-побратими: Хмельницький – Боргоманеро. Італійська сторона уже готує необхідні папери для затвердження співпраці на офіційному рівні.
Про усі деталі проекту та аналіз досвіду можна довідатися на авторському блозі Марини Шандорук «Бібліотечне рандеву: Україна – Італія» (режим доступу: http://ukraineitaly.blogspot.com/).
Підписатися на:
Дописи (Atom)